AfterMagie.egloos.com
포토로그
hey you
어이, 너!
got to clear the mission
이 임무 해내리라고 보나?
comin`comin`comin` 1on1 session
덤벼! 덤벼! 덤벼! 1대1의 재판이다!
let me show you something It`s my perfection
너에게 보여주지. 이 몸의 완벽함을!
3 - 2 - 1 Make you Burn!!!
셋! 둘! 하나! 널 뜨겁게 해주마!
群れたヤツらなんかに戦う資格はない
무레타야츠라난카니타타카우시카쿠와나이
무리지어 다니는 녀석들은 싸울 자격조차 없어!
本気で協えたけりゃ自分一人で挑みゃいい
혼키데카나에타케랴지분히토리데이도먀이이
진정 이루고 싶다면 혼자서 나아가면 되는 걸!
comin`comin`そうその時青い隕石が地上に降りて
comin`comin`소우소노토키아오이인세키가지죠우니오리테
나아가! 나아가! 그래 그때야말로 푸른 운석이 지상에 내려와
Beat Beatin` 自分のみ信じられるのは
Beat Beatin` 지분노미신지라레루노와
나뿐이야 진로를 여는 건! 믿을 수 있는 것도!
comin`comin` そうあの時果たすと誓った約束のため
comin`comin` 소우아노토키하타스토치캇타야쿠소쿠노타메
나아가! 나아가! 그래 그 때 이루기로 맹세했던 약속을 위해!
手段選ばない
슈단에라바나이
수단은 가리지 않아!
So I`m Just Ready! 燃えろ ShootingStar!
So I`m Just Ready! 모에로 ShootingStar!
나만이 준비되었어! 타올라라 ShootingStar!
真っ直ぐにブレナイ軌道描き(There`s no choice you just do it)
맛스구니부레나이키도우에가키(There`s no choice you just do it)
흔들리지 않는 바른 궤도를 그리며(고민치 말고 행하면 돼!)
飛べShooting the Target!
토베Shooting the Target!
날아라! Shooting the Target!
その拳で運命決めてやれるぜ(There`s no choice you just do it)
소노코부시데사다메키메테야레루제(There`s no choice you just do it)
이 주먹으로 운명을 정해주겠어!(고민치 말고 행하면 돼!)
Ain`t no Ain`t no Ain`t no Ain`t no Stoppon`
나를! 나를! 나를! 나를! 멈출 수 있겠어?
Tricky Tricky Tricky Tricky Shootin`
절대로! 절대로! 절대로! 제어 못할 Shootin`
Tricky Tricky Tricky Tricky Shootin` !
절대로! 절대로! 절대로! 제어 못할 Shootin` !
誰かの正しさなど俺には解らないぜ
다레카노타다시사나도오레니와와카라나이제
타인의 정의(바름) 따위 나에겐 이해할 수 없어
立場が変わればほら誰だってすぐ敵になって
타치바가카와레바호라다레닷테스구테키니낫테
입장이 바뀌어버리면 누구라도 바로 적이 되는 걸!
Panic! Panic! 急停止 目的シェア出来る存在など
Panic! Panic! 큐테이시 모쿠테키셰아데키루손자이나도
공황! 공황! 급정지! 목적을 점유하는 존재 따위
Can`t believe あり得ない何か変わるのか
Can`t believe 아리에나이나니카카와루노카
믿을 수 없어! 있을 수도 없지! 변하는 것마저도!
Panic! Panic! 急發進 強さという意味ごとLimit Break!
Panic! Panic! 큐핫신 츠요사토이우이미고토Limit Break!
공황! 공황! 급발진! 강함이라는 의미와 함께 한계 돌파!
君を信じたい
키미오신지타이
너를 믿고 싶어!
So I`m Just Ready! 吠えろ ShootingStar!
So I`m Just Ready! 호에로 ShootingStar!
나만이 준비되었어! 외쳐라 ShootingStar!
消えない輝きであれ(There`s no choice you just do it)
키에나이카가야키데아레(There`s no choice you just do it)
사라지지 않은 빛이 되어라!(고민치 말고 행하면 돼!)
その光で運命決めてやれるぜ(There`s no choice you just do it)
소노히카리데사다메키메테야레(There`s no choice you just do it)
이 빛으로 운명을 정해버려!(고민치 말고 행하면 돼!)
孤独決めこんで進むより繋がる強さをThat`s What I Need
코도쿠키메콘데스스무요리츠나가루츠요사오 That`s What I Need
고독하길 결정하고 나아기 보단 이어지는 강함을 바래왔어
空駈ける星のとなりに型破りrocketが飛ぶ
소라카케루호시노토나리니키타야부리rocket가토부
하늘을 달리는 별의 근처를 유별난 로켓이 날아
その拳で運命決めてやれ(There`s no choice you just do it)
소노코부시데사다메키메테야레(There`s no choice you just do it)
이 주먹으로 운명을 정해버려!(고민치 말고 행하면 돼!)
ShootingStar!その先に運命つかみ取れ Yeah!!!!
ShootingStar!소노사키니사마데츠카미토레 Yeah!!!!
ShootingStar! 그 앞의 운명을 휘어잡아라! Yeah!!!!역시 포제 노래는 메테오 노래들이 갑인거 같아요 =ㅅ=''한글 음절과 맞추느라 약간 고생 좀 했습니다. 음만 알면얼추 한글로 부를 수 있도록 번역해놨어요...[냐핫]
덧글